Solution
We successfully tackled the challenges of working with highly technical medical texts by implementing a two-pronged approach that involved sourcing linguists with specialized medical backgrounds and fostering collaboration between these linguists and subject matter experts, performing a final linguistic review of the completed translations.
By carefully selecting professionals who possessed both linguistic skills and relevant medical knowledge, we ensured a high level of accuracy and comprehension in the translations.
Additionally, encouraging open communication and collaboration between linguists and experts led to a deeper understanding of the materials, greatly enhancing our work's quality. As a result, we overcame potential barriers and delivered precise and effective translations that met our clients' needs.